Shloka 92.17Unverified draft
कैकेयी तस्य जग्राह चरणौ सव्यपत्रपा । तं प्रदक्षिणमागम्य भगवन्तं महामुनिम् ।।2.92.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaikeyī | कैकेयी | Kaikeyi | nominative |
| tasya | तस्य | his | genitive adjective |
| jagrāha | जग्राह | seized | verb, past |
| caraṇau | चरणौ | the two feet | accusative |
| savyapatrapā | सव्यपत्रपा | with shame | nominative adjective |
| taṃ | तं | him | accusative adjective |
| pradakṣiṇamāgamya | प्रदक्षिणमागम्य | having approached with a circumambulation | accusative adverb + gerund |
| bhagavantaṃ | भगवन्तं | the venerable one | accusative adjective |
| mahāmunim | महामुनिम् | the great sage | accusative |
Reference: 2.92.17 · Ayodhyā Kāṇḍa