Shloka 92.25Unverified draft
राजपुत्रविहीनश्च स्वर्गं दशरथो गतः । क्रोधनामकृतप्रज्ञां दृप्तां सुभगमानिनीम् ।।2.92.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājaputravihīnaśca | राजपुत्रविहीनश्च | and bereft of his son (Rama) | nominative adjective + conjunction |
| svargaṃ | स्वर्गं | to heaven | accusative |
| daśaratho | दशरथो | Dasharatha | nominative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
| krodhanāmakṛtaprajñāṃ | क्रोधनामकृतप्रज्ञां | her whose understanding was overcome by the name of anger | accusative adjective |
| dṛptāṃ | दृप्तां | proud | accusative adjective |
| subhagamāninīm | सुभगमानिनीम् | considering herself fortunate | accusative adjective |
Reference: 2.92.25 · Ayodhyā Kāṇḍa