रामायणम्
Shloka 92.34Unverified draft

जीमूता इव घर्मान्ते सघोषाः सम्प्रतस्थिरे । विविधान्यपि यानानि महान्ति च लघूनि च ।।2.92.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jīmūtāजीमूताcloudsnominative
ivaइवlikeparticle
gharmānteघर्मान्तेat the end of the hot seasonlocative
saghoṣāḥसघोषाःwith rumbling soundnominative adjective
sampratasthireसम्प्रतस्थिरेset forthverb, past
vividhānyapiविविधान्यपिeven variousaccusative adjective + particle
yānāniयानानिvehiclesnominative
mahāntiमहान्तिgreatnominative adjective
caचandconjunction
laghūniलघूनिlight, smallnominative adjective
caचandconjunction

Reference: 2.92.34 · Ayodhyā Kāṇḍa