Shloka 12.1Unverified draft
स तां परिषदं कृत्स्नां समीक्ष्य समितिञ्जयः । प्रचोदयामास तदा प्रहस्तं वाहिनीपतिम् ।।6.12.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tāṃ pariṣadaṃ kṛtsnāṃ samīkṣya samitiñjayaḥ | स तां परिषदं कृत्स्नां समीक्ष्य समितिञ्जयः | he, victorious in battle, surveying that whole assembly | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + gerund + nominative compound |
| pracodayāmāsa tadā prahastaṃ vāhinīpatim | प्रचोदयामास तदा प्रहस्तं वाहिनीपतिम् | then urged Prahasta, commander of the army | periphrastic perfect verb + adverb + accusative name + accusative compound |
Reference: 6.12.1 · Yuddha Kāṇḍa