Shloka 12.38Unverified draft
पुनर्मां स द्वितीयेन शरेण निहनिष्यति । ततोऽहं तस्य पास्यामि रुधिरं काममाश्वस ।।6.12.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| punarmāṃ sa dvitīyena śareṇa nihaniṣyati | पुनर्मां स द्वितीयेन शरेण निहनिष्यति | before he can strike me with a second arrow | adverb + accusative pronoun + nominative pronoun + instrumental ordinal + instrumental + future verb |
| tato'haṃ tasya pāsyāmi rudhiraṃ kāmamāśvasa | ततोऽहं तस्य पास्यामि रुधिरं काममाश्वस | I will drink his blood; take comfort as you wish | adverb + nominative pronoun + genitive pronoun + future verb + accusative + adverb + imperative |
Reference: 6.12.38 · Yuddha Kāṇḍa