Shloka 12.3Unverified draft
स प्रहस्तः प्रणीतात्मा चिकीर्षन् राजशासनम् । विनिक्षिपद्बलं सर्वं बहिरन्तश्च मन्दिरे ।।6.12.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa prahastaḥ praṇītātmā cikīrṣan rājaśāsanam | स प्रहस्तः प्रणीतात्मा चिकीर्षन् राजशासनम् | Prahasta, disciplined of mind, wishing to carry out the king's order | nominative pronoun + nominative name + nominative compound adjective + desiderative present participle + accusative compound |
| vinikṣipadbalaṃ sarvaṃ bahirantaśca mandire | विनिक्षिपद्बलं सर्वं बहिरन्तश्च मन्दिरे | stationed the whole army outside and inside the palace | verb + accusative + accusative adjective + adverb + adverb + particle + locative |
Reference: 6.12.3 · Yuddha Kāṇḍa