Shloka 12.7Unverified draft
प्रियाप्रिये सुखं दुःखं लाभालाभौ हिताहिते । धर्मकामार्थकृच्छ्रेषु यूयमार्हथ वेदितुम् ।।6.12.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| priyāpriye sukhaṃ duḥkhaṃ lābhālābhau hitāhite | प्रियाप्रिये सुखं दुःखं लाभालाभौ हिताहिते | the pleasant and unpleasant, joy and sorrow, gain and loss, good and harm | accusative dual compound + accusative + accusative + accusative dual compound + accusative dual compound |
| dharmakāmārthakṛcchreṣu yūyamārhatha veditum | धर्मकामार्थकृच्छ्रेषु यूयमार्हथ वेदितुम् | in difficulties of dharma, desire and wealth, you are able to judge | locative plural compound + nominative plural pronoun + verb plural + infinitive |
Reference: 6.12.7 · Yuddha Kāṇḍa