रामायणम्
Shloka 12.18Unverified draft

क्रोधहर्षसमानेन दुर्वर्णकरणेन च । शोकसन्तापनित्येन कामेन कलुषीकृतः ।।6.12.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
krodhaharṣasamānena durvarṇakaraṇena caक्रोधहर्षसमानेन दुर्वर्णकरणेन चby desire that is like both anger and joy, and that spoils my complexioninstrumental compound adjective + instrumental compound adjective + particle
śokasantāpanityena kāmena kaluṣīkṛtaḥशोकसन्तापनित्येन कामेन कलुषीकृतःby desire that brings constant grief and torment, I have been sulliedinstrumental compound adjective + instrumental + past participle

Reference: 6.12.18 · Yuddha Kāṇḍa