Shloka 12.9Unverified draft
ससोमग्रहनक्षत्रैर्मरुद्भिरिव वासवः । भवद्भिरहमत्यर्थं वृतः श्रियमवाप्नुयाम् ।।6.12.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sasomagrahanakṣatrairmarudbhiriva vāsavaḥ | ससोमग्रहनक्षत्रैर्मरुद्भिरिव वासवः | like Vāsava with the Maruts, with the moon, planets and stars | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + particle + nominative name |
| bhavadbhirahamatyarthaṃ vṛtaḥ śriyamavāpnuyām | भवद्भिरहमत्यर्थं वृतः श्रियमवाप्नुयाम् | surrounded by you, may I gain great glory | instrumental plural pronoun + nominative pronoun + adverb + past participle + accusative + optative verb |
Reference: 6.12.9 · Yuddha Kāṇḍa