Shloka 12.2Unverified draft
सेनापते यथा ते स्युः कृतविद्याश्चतुर्विधाः । योधा नगररक्षायां तथा व्यादेष्टुमर्हसि ।।6.12.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| senāpate yathā te syuḥ kṛtavidyāścaturvidhāḥ | सेनापते यथा ते स्युः कृतविद्याश्चतुर्विधाः | 'commander, so that the trained fourfold forces | vocative compound + particle + nominative plural pronoun + optative verb plural + nominative plural compound adjective + nominative plural adjective |
| yodhā nagararakṣāyāṃ tathā vyādeṣṭumarhasi | योधा नगररक्षायां तथा व्यादेष्टुमर्हसि | of warriors may be engaged in guarding the city, you should give orders accordingly' | nominative plural + locative compound + adverb + infinitive + verb |
Reference: 6.12.2 · Yuddha Kāṇḍa