Shloka 12.5Unverified draft
निहितं बहिरन्तश्च बलं बलवतस्तव । कुरुष्वाविमनाः क्षिप्रं यदभिप्रेतमस्ति ते ।।6.12.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihitaṃ bahirantaśca balaṃ balavatastava | निहितं बहिरन्तश्च बलं बलवतस्तव | 'the army of you, the mighty one, is posted outside and within | past participle + adverb + adverb + particle + nominative + genitive adjective + genitive pronoun |
| kuruṣvāvimanāḥ kṣipraṃ yadabhipretamasti te | कुरुष्वाविमनाः क्षिप्रं यदभिप्रेतमस्ति ते | do quickly and without worry whatever you intend' | imperative + nominative adjective + adverb + relative pronoun + past participle + verb + genitive pronoun |
Reference: 6.12.5 · Yuddha Kāṇḍa