Shloka 12.13Unverified draft
सा मे न शय्यामारोढुमिच्छत्यलसगामिनी । त्रिषु लोकेषु चान्या मे न सीतासदृशी मता ।।6.12.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā me na śayyāmāroḍhumicchatyalasagāminī | सा मे न शय्यामारोढुमिच्छत्यलसगामिनी | she of languid gait does not wish to come to my bed | nominative pronoun + genitive pronoun + negation + accusative + infinitive + verb + nominative compound adjective |
| triṣu lokeṣu cānyā me na sītāsadṛśī matā | त्रिषु लोकेषु चान्या मे न सीतासदृशी मता | and in the three worlds no other woman seems to me like Sītā | locative plural numeral + locative plural + particle + nominative adjective + genitive pronoun + negation + nominative compound adjective + past participle |
Reference: 6.12.13 · Yuddha Kāṇḍa