Shloka 12.26Unverified draft
भवद्भिर्मन्त्र्यतां मन्त्रः सुनीतिश्चाभिधीयताम् । न हि शक्तिं प्रपश्यामि जगत्यन्यस्य कस्यचित् ।।6.12.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavadbhirmantryatāṃ mantraḥ sunītiścābhidhīyatām | भवद्भिर्मन्त्र्यतां मन्त्रः सुनीतिश्चाभिधीयताम् | let counsel be taken by you and good policy be declared | instrumental plural pronoun + passive imperative + nominative + nominative + particle + passive imperative |
| na hi śaktiṃ prapaśyāmi jagatyanyasya kasyacit | न हि शक्तिं प्रपश्यामि जगत्यन्यस्य कस्यचित् | for I see no power in anyone else in the world | negation + particle + accusative + verb + locative + genitive adjective + genitive indefinite pronoun |
Reference: 6.12.26 · Yuddha Kāṇḍa