रामायणम्
Shloka 12.14Unverified draft

तनुमध्या पृथुश्रोणी शारदेन्दुनिभानना । हेमबिम्बनिभा सौम्या मायेव मयनिर्मिता ।।6.12.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tanumadhyā pṛthuśroṇī śāradendunibhānanāतनुमध्या पृथुश्रोणी शारदेन्दुनिभाननाslender-waisted, broad-hipped, her face like the autumn moonnominative compound adjectives
hemabimbanibhā saumyā māyeva mayanirmitāहेमबिम्बनिभा सौम्या मायेव मयनिर्मिताlike a golden image, gentle, like an illusion made by Mayanominative compound adjective + nominative adjective + nominative + particle + nominative compound participle

Reference: 6.12.14 · Yuddha Kāṇḍa