Shloka 12.31Unverified draft
अनुपायेन कर्माणि विपरीतानि यानि च । क्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव ।।6.12.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anupāyena karmāṇi viparītāni yāni ca | अनुपायेन कर्माणि विपरीतानि यानि च | deeds done without proper means, and those that are perverse | instrumental + nominative plural + nominative plural adjective + relative pronoun plural + particle |
| kriyamāṇāni duṣyanti havīṃṣyaprayateṣviva | क्रियमाणानि दुष्यन्ति हवींष्यप्रयतेष्विव | go bad when done, like oblations offered among the impure | passive present participle plural + verb plural + nominative plural + locative plural adjective + particle |
Reference: 6.12.31 · Yuddha Kāṇḍa