Shloka 12.23Unverified draft
मानुषान्मे भयं नास्ति तथापि तु विमृश्यताम् । तदा देवासुरे युद्धे युष्माभिः सहितोऽजयम् ।।6.12.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mānuṣānme bhayaṃ nāsti tathāpi tu vimṛśyatām | मानुषान्मे भयं नास्ति तथापि तु विमृश्यताम् | I have no fear of a man; still, let it be considered | ablative + genitive pronoun + nominative + negation + verb + particles + passive imperative |
| tadā devāsure yuddhe yuṣmābhiḥ sahito'jayam | तदा देवासुरे युद्धे युष्माभिः सहितोऽजयम् | then, in the war of gods and asuras, I conquered with you | adverb + locative compound + locative + instrumental plural pronoun + past participle + verb |
Reference: 6.12.23 · Yuddha Kāṇḍa