रामायणम्
Shloka 124.10Unverified draft

मम भ्रातुः कुबेरस्य रावणेनाहृतं बलात् । हृतं निर्जित्य सङ्ग्रामे कामगं दिव्यमुत्तमम् ।।6.124.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mama bhrātuḥ kuberasya rāvaṇenāhṛtaṃ balātमम भ्रातुः कुबेरस्य रावणेनाहृतं बलात्belonging to my brother Kubera, carried off by Rāvaṇa by forcegenitive pronoun + genitive + genitive name + instrumental name + past participle + ablative
hṛtaṃ nirjitya saṅgrāme kāmagaṃ divyamuttamamहृतं निर्जित्य सङ्ग्रामे कामगं दिव्यमुत्तमम्taken after defeating him in battle; it goes at will, heavenly and excellentpast participle + gerund + locative + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective

Reference: 6.124.10 · Yuddha Kāṇḍa