Shloka 124.7Unverified draft
न मे स्नानं बहुमतं वस्त्राण्याभरणानि च । इत एव पथा क्षिप्रं प्रतिगच्छामि तां पुरीम् ।।6.124.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na me snānaṃ bahumataṃ vastrāṇyābharaṇāni ca | न मे स्नानं बहुमतं वस्त्राण्याभरणानि च | bathing is not dear to me, nor garments and ornaments | negation + dative pronoun + nominative + past participle + nominative + nominative + conjunction |
| ita eva pathā kṣipraṃ pratigacchāmi tāṃ purīm | इत एव पथा क्षिप्रं प्रतिगच्छामि तां पुरीम् | from here I shall go back quickly to that city by the road | adverb + particle + instrumental + adverb + verb + accusative pronoun + accusative |
Reference: 6.124.7 · Yuddha Kāṇḍa