Shloka 124.25Unverified draft
कूटागारैः परिक्षिप्तं सर्वतो रजतप्रभम् । पाण्डुराभिः पताकाभिर्ध्वजैश्च समलङ्कृतम् ।।6.124.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kūṭāgāraiḥ parikṣiptaṃ sarvato rajataprabham | कूटागारैः परिक्षिप्तं सर्वतो रजतप्रभम् | surrounded by upper rooms, shining like silver on every side | instrumental compound + past participle + adverb + accusative compound adjective |
| pāṇḍurābhiḥ patākābhirdhvajaiśca samalaṅkṛtam | पाण्डुराभिः पताकाभिर्ध्वजैश्च समलङ्कृतम् | adorned with white pennants and flags | instrumental adjective + instrumental + instrumental + conjunction + past participle |
Reference: 6.124.25 · Yuddha Kāṇḍa