Shloka 124.21Unverified draft
गुरूंश्च सुहृदश्चैव पौरांश्च तनयैः सह । उपस्थापय मे क्षिप्रं विमानं राक्षसेश्वर ।।6.124.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gurūṃśca suhṛdaścaiva paurāṃśca tanayaiḥ saha | गुरूंश्च सुहृदश्चैव पौरांश्च तनयैः सह | and my elders and friends, and the citizens with their children (I long to see) | accusative + conjunction + accusative + conjunction + particle + accusative + conjunction + instrumental + postposition |
| upasthāpaya me kṣipraṃ vimānaṃ rākṣaseśvara | उपस्थापय मे क्षिप्रं विमानं राक्षसेश्वर | lord of the rākṣasas, bring the aerial car to me quickly | causative imperative + dative pronoun + adverb + accusative + vocative compound |
Reference: 6.124.21 · Yuddha Kāṇḍa