Shloka 124.22Unverified draft
कृतकार्यस्य मे वासः कथं स्विदिह सम्मतः । अनुजानीहि मां सौम्य पूजितोऽस्मि विभीषण ।।6.124.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtakāryasya me vāsaḥ kathaṃ svidiha sammataḥ | कृतकार्यस्य मे वासः कथं स्विदिह सम्मतः | now that my task is done, how could staying here be fitting for me? | genitive compound adjective + genitive pronoun + nominative + interrogative + particle + adverb + past participle |
| anujānīhi māṃ saumya pūjito'smi vibhīṣaṇa | अनुजानीहि मां सौम्य पूजितोऽस्मि विभीषण | give me leave, gentle Vibhīṣaṇa; I have been honoured | imperative + accusative pronoun + vocative + past participle + verb + vocative name |
Reference: 6.124.22 · Yuddha Kāṇḍa