Shloka 124.27Unverified draft
घण्टाजालैः परिक्षिप्तं सर्वतो मधुरस्वनम् । यन्मेरुशिखराकारं निर्मितं विश्वकर्मणा ।।6.124.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghaṇṭājālaiḥ parikṣiptaṃ sarvato madhurasvanam | घण्टाजालैः परिक्षिप्तं सर्वतो मधुरस्वनम् | surrounded by strings of bells, sweet-sounding on every side | instrumental compound + past participle + adverb + accusative compound adjective |
| yanmeruśikharākāraṃ nirmitaṃ viśvakarmaṇā | यन्मेरुशिखराकारं निर्मितं विश्वकर्मणा | shaped like the peak of Meru, made by Viśvakarmā | relative pronoun + accusative compound adjective + past participle + instrumental name |
Reference: 6.124.27 · Yuddha Kāṇḍa