Shloka 124.19Unverified draft
तं तु मे भ्रातरं द्रष्टुं भरतं त्वरते मनः । मां निवर्तयितुं योऽसौ चित्रकूटमुपागतः ।।6.124.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ tu me bhrātaraṃ draṣṭuṃ bharataṃ tvarate manaḥ | तं तु मे भ्रातरं द्रष्टुं भरतं त्वरते मनः | but my mind hastens to see my brother Bharata | accusative pronoun + particle + genitive pronoun + accusative + infinitive + accusative name + verb + nominative |
| māṃ nivartayituṃ yo'sau citrakūṭamupāgataḥ | मां निवर्तयितुं योऽसौ चित्रकूटमुपागतः | who came to Citrakūṭa to bring me back | accusative pronoun + causative infinitive + relative pronoun + nominative pronoun + accusative name + past participle |
Reference: 6.124.19 · Yuddha Kāṇḍa