Shloka 124.5Unverified draft
हरीन्सुग्रीवमुख्यांस्त्वं स्नानेनाभिनिमन्त्रय । स तु ताम्यति धर्मात्मा मम हेतोः सुखोचितः ।।6.124.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harīnsugrīvamukhyāṃstvaṃ snānenābhinimantraya | हरीन्सुग्रीवमुख्यांस्त्वं स्नानेनाभिनिमन्त्रय | 'invite the monkeys headed by Sugrīva to bathe | accusative + accusative compound adjective + nominative pronoun + instrumental + causative imperative |
| sa tu tāmyati dharmātmā mama hetoḥ sukhocitaḥ | स तु ताम्यति धर्मात्मा मम हेतोः सुखोचितः | but that righteous one, used to comfort, is suffering for my sake | nominative pronoun + particle + verb + nominative compound adjective + genitive pronoun + genitive + nominative compound adjective |
Reference: 6.124.5 · Yuddha Kāṇḍa