Shloka 124.12Unverified draft
तेन यास्यसि यानेन त्वमयोध्यां गतज्वरः । अहं ते यद्यनुग्राह्यो यदि स्मरसि मे गुणान् ।।6.124.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena yāsyasi yānena tvamayodhyāṃ gatajvaraḥ | तेन यास्यसि यानेन त्वमयोध्यां गतज्वरः | in that vehicle you will go to Ayodhyā, free of anxiety | instrumental pronoun + future + instrumental + nominative pronoun + accusative name + nominative compound adjective |
| ahaṃ te yadyanugrāhyo yadi smarasi me guṇān | अहं ते यद्यनुग्राह्यो यदि स्मरसि मे गुणान् | if I deserve your favour, if you remember my good offices | nominative pronoun + genitive pronoun + conjunction + nominative gerundive + conjunction + verb + genitive pronoun + accusative |
Reference: 6.124.12 · Yuddha Kāṇḍa