Shloka 124.11Unverified draft
त्वदर्थे पालितं चैतत्तिष्ठत्यतुलविक्रम । तदिदं मेघसङ्काशं विमानमिह तिष्ठति ।।6.124.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvadarthe pālitaṃ caitattiṣṭhatyatulavikrama | त्वदर्थे पालितं चैतत्तिष्ठत्यतुलविक्रम | and it stands here, kept for you, O you of matchless prowess | locative compound + past participle + conjunction + nominative pronoun + verb + vocative compound |
| tadidaṃ meghasaṅkāśaṃ vimānamiha tiṣṭhati | तदिदं मेघसङ्काशं विमानमिह तिष्ठति | this cloud-like aerial car stands here | nominative pronoun + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative + adverb + verb |
Reference: 6.124.11 · Yuddha Kāṇḍa