Shloka 124.26Unverified draft
शोभितं काञ्चनैर्हर्म्यैर्हेमपद्मविभूषितम् । प्रकीर्णं किङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षितम् ।।6.124.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śobhitaṃ kāñcanairharmyairhemapadmavibhūṣitam | शोभितं काञ्चनैर्हर्म्यैर्हेमपद्मविभूषितम् | made beautiful with golden pavilions, decorated with golden lotuses | past participle + instrumental adjective + instrumental + accusative compound participle |
| prakīrṇaṃ kiṅkiṇījālairmuktāmaṇigavākṣitam | प्रकीर्णं किङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षितम् | hung with nets of little bells, with windows of pearls and gems | past participle + instrumental compound + accusative compound adjective |
Reference: 6.124.26 · Yuddha Kāṇḍa