Shloka 124.6Unverified draft
सुकुमारो महाबाहुः कुमारः सत्यसंश्रवः । तं विना केकयीपुत्रं भरतं धर्मचारिणम् ।।6.124.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sukumāro mahābāhuḥ kumāraḥ satyasaṃśravaḥ | सुकुमारो महाबाहुः कुमारः सत्यसंश्रवः | the tender, mighty-armed prince, true to his word | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
| taṃ vinā kekayīputraṃ bharataṃ dharmacāriṇam | तं विना केकयीपुत्रं भरतं धर्मचारिणम् | without him, Bharata, son of Kekayī, who walks in dharma | accusative pronoun + postposition + accusative compound + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.124.6 · Yuddha Kāṇḍa