Shloka 124.8Unverified draft
अयोध्यामागतो ह्येष पन्थाः परमदुर्गमः । एवमुक्तस्तु काकुत्स्थं प्रत्युवाच विभीषणः ।।6.124.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayodhyāmāgato hyeṣa panthāḥ paramadurgamaḥ | अयोध्यामागतो ह्येष पन्थाः परमदुर्गमः | for this road leading to Ayodhyā is very hard to travel' | accusative name + past participle + particle + nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective |
| evamuktastu kākutsthaṃ pratyuvāca vibhīṣaṇaḥ | एवमुक्तस्तु काकुत्स्थं प्रत्युवाच विभीषणः | thus addressed, Vibhīṣaṇa replied to Kākutstha | adverb + past participle + particle + accusative name + verb + nominative name |
Reference: 6.124.8 · Yuddha Kāṇḍa