Shloka 124.24Unverified draft
तं विमानं समादाय तूर्णं प्रतिनिवर्तत । ततः काञ्चनचित्राङ्गं वैडूर्यमयवेदिकम् ।।6.124.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ vimānaṃ samādāya tūrṇaṃ pratinivartata | तं विमानं समादाय तूर्णं प्रतिनिवर्तत | and taking that aerial car, he quickly came back | accusative pronoun + accusative + gerund + adverb + verb |
| tataḥ kāñcanacitrāṅgaṃ vaiḍūryamayavedikam | ततः काञ्चनचित्राङ्गं वैडूर्यमयवेदिकम् | then, its body bright with gold, with platforms of cat's-eye gems | adverb + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.124.24 · Yuddha Kāṇḍa