रामायणम्
Shloka 41.11Unverified draft

परिगृह्योदकं शीतं वनानि फलवन्ति च । बलौघं संविभज्येमं व्यूह्य तिष्ठेम लक्ष्मण ।।6.41.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
parigṛhyodakaṃ śītaṃ vanāni phalavanti caपरिगृह्योदकं शीतं वनानि फलवन्ति चsecuring cool water and forests rich in fruitgerund + accusative + accusative adjective + accusative + accusative adjective + conjunction
balaughaṃ saṃvibhajyemaṃ vyūhya tiṣṭhema lakṣmaṇaबलौघं संविभज्येमं व्यूह्य तिष्ठेम लक्ष्मणhaving divided this mass of troops and arrayed it, let us take our stand, O Lakṣmaṇaaccusative compound + gerund + accusative pronoun + gerund + optative verb + vocative name

Reference: 6.41.11 · Yuddha Kāṇḍa