Shloka 41.7Unverified draft
हत्वाहं रावणं युद्धे सपुत्रबलवाहनम् । अभिषिच्य च लङ्कायां विभीषणमथापि च ।।6.41.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hatvāhaṃ rāvaṇaṃ yuddhe saputrabalavāhanam | हत्वाहं रावणं युद्धे सपुत्रबलवाहनम् | I, having slain Rāvaṇa in battle with his sons, army and mounts | gerund + nominative pronoun + accusative name + locative + accusative compound adjective |
| abhiṣicya ca laṅkāyāṃ vibhīṣaṇamathāpi ca | अभिषिच्य च लङ्कायां विभीषणमथापि च | and having consecrated Vibhīṣaṇa as king in Laṅkā | gerund + conjunction + locative name + accusative name + adverb + particle + conjunction |
Reference: 6.41.7 · Yuddha Kāṇḍa