Shloka 41.65Unverified draft
दण्डं धारयमाणस्तु लङ्काद्वारे व्यवस्थितः । पदवीं देवतानां च महर्षीणां च राक्षस ।।6.41.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daṇḍaṃ dhārayamāṇastu laṅkādvāre vyavasthitaḥ | दण्डं धारयमाणस्तु लङ्काद्वारे व्यवस्थितः | bearing the rod of punishment, stationed at the gate of Laṅkā | accusative + causative participle + particle + locative compound + past participle |
| padavīṃ devatānāṃ ca maharṣīṇāṃ ca rākṣasa | पदवीं देवतानां च महर्षीणां च राक्षस | the path of the gods and of the great sages, O rākṣasa | accusative + genitive + conjunction + genitive + conjunction + vocative |
Reference: 6.41.65 · Yuddha Kāṇḍa