Shloka 41.49Unverified draft
अप्रमेयबलाश्चान्ये तत्रासन्हरियूथपाः । अद्भुतश्च विचित्रश्च तेषामासीत्समागमः ।।6.41.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aprameyabalāścānye tatrāsanhariyūthapāḥ | अप्रमेयबलाश्चान्ये तत्रासन्हरियूथपाः | and other monkey troop-leaders there were of immeasurable strength | nominative compound adjective + conjunction + nominative pronoun + adverb + verb + nominative compound |
| adbhutaśca vicitraśca teṣāmāsītsamāgamaḥ | अद्भुतश्च विचित्रश्च तेषामासीत्समागमः | wondrous and varied was their gathering | nominative adjective + conjunction + nominative adjective + conjunction + genitive pronoun + verb + nominative |
Reference: 6.41.49 · Yuddha Kāṇḍa