Shloka 41.48Unverified draft
केचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः । सन्ति चौघबलाः केचिच्छतगुणोत्तराः ।।6.41.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kecinnāgasahasrasya babhūvustulyavikramāḥ | केचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः | some were equal in valour to a thousand elephants | indefinite + genitive compound + verb + nominative compound adjective |
| santi caughabalāḥ kecicchataguṇottarāḥ | सन्ति चौघबलाः केचिच्छतगुणोत्तराः | and some have the strength of a host, some a hundred times greater | verb + conjunction + nominative compound adjective + indefinite + indefinite + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.48 · Yuddha Kāṇḍa