Shloka 41.2Unverified draft
असंमन्त्र्य मया सार्धं तदिदं साहसं कृतम् । एवं साहसकर्माणि न कुर्वन्ति जनेश्वराः ।।6.41.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asaṃmantrya mayā sārdhaṃ tadidaṃ sāhasaṃ kṛtam | असंमन्त्र्य मया सार्धं तदिदं साहसं कृतम् | without consulting me, this rash act was done | negative gerund + instrumental pronoun + preposition + nominative pronoun + nominative pronoun + nominative + past participle |
| evaṃ sāhasakarmāṇi na kurvanti janeśvarāḥ | एवं साहसकर्माणि न कुर्वन्ति जनेश्वराः | lords of men do not commit rash deeds like this | adverb + accusative compound + negation + verb + nominative compound |
Reference: 6.41.2 · Yuddha Kāṇḍa