Shloka 41.51Unverified draft
लङ्कामुपनिविष्टैश्च सम्पतद्भिश्च वानरैः । शतं शतसहस्राणां पृथगृक्षवनौकसाम् ।।6.41.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāmupaniviṣṭaiśca sampatadbhiśca vānaraiḥ | लङ्कामुपनिविष्टैश्च सम्पतद्भिश्च वानरैः | with monkeys encamped before Laṅkā and rushing towards it | accusative name + instrumental participle + conjunction + instrumental participle + conjunction + instrumental |
| śataṃ śatasahasrāṇāṃ pṛthagṛkṣavanaukasām | शतं शतसहस्राणां पृथगृक्षवनौकसाम् | a hundred hundred-thousands of bears and monkeys, separately | nominative numeral + genitive compound + adverb + genitive compound |
Reference: 6.41.51 · Yuddha Kāṇḍa