रामायणम्
Shloka 41.85Unverified draft

जगृहुस्तं ततो घोराश्चत्वारो रजनीचराः । ग्राहयामास तारेयः स्वयमात्मानमात्मवान् ।।6.41.85।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jagṛhustaṃ tato ghorāścatvāro rajanīcarāḥजगृहुस्तं ततो घोराश्चत्वारो रजनीचराःthen four fearsome night-rangers seized himverb + accusative pronoun + adverb + nominative adjective + nominative numeral + nominative
grāhayāmāsa tāreyaḥ svayamātmānamātmavānग्राहयामास तारेयः स्वयमात्मानमात्मवान्the self-possessed son of Tārā let himself be seized of his own accordperiphrastic causative perfect + nominative + adverb + accusative + nominative adjective

Reference: 6.41.85 · Yuddha Kāṇḍa