Shloka 41.92Unverified draft
स वानराणां मध्ये तु रामपार्श्वमुपागतः । रावणस्तु परं चक्रे क्रोधं प्रासादधर्षणात् ।।6.41.92।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vānarāṇāṃ madhye tu rāmapārśvamupāgataḥ | स वानराणां मध्ये तु रामपार्श्वमुपागतः | he came to Rāma's side in the midst of the monkeys | nominative pronoun + genitive + locative + particle + accusative compound + past participle |
| rāvaṇastu paraṃ cakre krodhaṃ prāsādadharṣaṇāt | रावणस्तु परं चक्रे क्रोधं प्रासादधर्षणात् | but Rāvaṇa became extremely angry at the violation of his palace | nominative name + particle + accusative adjective + verb + accusative + ablative compound |
Reference: 6.41.92 · Yuddha Kāṇḍa