Shloka 41.32Unverified draft
तां सुरैरपि दुर्धर्षां रामवाक्यप्रचोदिताः । यथानिवेशं सम्पीड्य न्यविशन्त वनौकसः ।।6.41.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ surairapi durdharṣāṃ rāmavākyapracoditāḥ | तां सुरैरपि दुर्धर्षां रामवाक्यप्रचोदिताः | that city, unassailable even by the gods, urged on by Rāma's words | accusative pronoun + instrumental + particle + accusative adjective + nominative compound participle |
| yathāniveśaṃ sampīḍya nyaviśanta vanaukasaḥ | यथानिवेशं सम्पीड्य न्यविशन्त वनौकसः | the forest-dwellers, pressing close, encamped according to their positions | adverb + gerund + verb + nominative |
Reference: 6.41.32 · Yuddha Kāṇḍa