Shloka 41.19Unverified draft
दृश्यन्ते न यथावच्च नक्षत्राण्यभिवर्तते । युगान्तमिव लोकस्य पश्य लक्ष्मण शंसति ।।6.41.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛśyante na yathāvacca nakṣatrāṇyabhivartate | दृश्यन्ते न यथावच्च नक्षत्राण्यभिवर्तते | and the stars are not seen as they should be; (it) is approaching | passive verb + negation + adverb + conjunction + nominative + verb |
| yugāntamiva lokasya paśya lakṣmaṇa śaṃsati | युगान्तमिव लोकस्य पश्य लक्ष्मण शंसति | it proclaims, as it were, the end of the age for the world; see, O Lakṣmaṇa | accusative compound + particle of comparison + genitive + imperative + vocative name + verb |
Reference: 6.41.19 · Yuddha Kāṇḍa