Shloka 41.80Unverified draft
निरुद्विग्नास्त्रयो लोका भविष्यन्ति हते त्वयि । देवदानवयक्षाणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ।।6.41.80।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirudvignāstrayo lokā bhaviṣyanti hate tvayi | निरुद्विग्नास्त्रयो लोका भविष्यन्ति हते त्वयि | the three worlds will be free from anxiety when you are slain | nominative compound adjective + nominative numeral + nominative + future verb + locative absolute participle + locative pronoun |
| devadānavayakṣāṇāṃ gandharvoragarakṣasām | देवदानवयक्षाणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् | of the gods, dānavas and yakṣas, of the gandharvas, serpents and rākṣasas | genitive compound + genitive compound |
Reference: 6.41.80 · Yuddha Kāṇḍa