Shloka 41.29Unverified draft
शैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् । जगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः परवारणाः ।।6.41.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailaśṛṅgāṇi śataśaḥ pravṛddhāṃśca mahīruhān | शैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् | mountain peaks by hundreds and full-grown trees | accusative compound + adverb + accusative participle + conjunction + accusative compound |
| jagṛhuḥ kuñjaraprakhyā vānarāḥ paravāraṇāḥ | जगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः परवारणाः | the monkeys, like elephants, checkers of enemies, seized | verb + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.29 · Yuddha Kāṇḍa