Shloka 41.67Unverified draft
मामतिक्रामयित्वा त्वं हृतवांस्तन्निदर्शय । अराक्षसमिदं लोकं कर्तास्मि निशितैः शरैः ।।6.41.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| māmatikrāmayitvā tvaṃ hṛtavāṃstannidarśaya | मामतिक्रामयित्वा त्वं हृतवांस्तन्निदर्शय | you carried off after getting me out of the way, show that now | accusative pronoun + causative gerund + nominative pronoun + past active participle + accusative pronoun + imperative |
| arākṣasamidaṃ lokaṃ kartāsmi niśitaiḥ śaraiḥ | अराक्षसमिदं लोकं कर्तास्मि निशितैः शरैः | I will make this world free of rākṣasas with sharp arrows | accusative adjective + accusative pronoun + accusative + periphrastic future verb + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.41.67 · Yuddha Kāṇḍa