Shloka 41.36Unverified draft
रावणाधिष्ठितं भीमं वरुणेनेव सागरम् । सायुधै राक्षसैर्भीमैरभिगुप्तं समन्ततः ।।6.41.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇādhiṣṭhitaṃ bhīmaṃ varuṇeneva sāgaram | रावणाधिष्ठितं भीमं वरुणेनेव सागरम् | presided over by Rāvaṇa, fearful, like the ocean by Varuṇa | accusative compound participle + accusative adjective + instrumental name + particle of comparison + accusative |
| sāyudhai rākṣasairbhīmairabhiguptaṃ samantataḥ | सायुधै राक्षसैर्भीमैरभिगुप्तं समन्ततः | guarded all around by fearsome armed rākṣasas | instrumental compound adjective + instrumental + instrumental adjective + accusative participle + adverb |
Reference: 6.41.36 · Yuddha Kāṇḍa