रामायणम्
Shloka 41.38Unverified draft

ददर्शायुधजालानि तत्रैव कवचानि च । पूर्वं तु द्वारमासाद्य नीलो हरिचमूपतिः ।।6.41.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadarśāyudhajālāni tatraiva kavacāni caददर्शायुधजालानि तत्रैव कवचानि चhe saw masses of weapons and coats of mail right thereverb + accusative compound + adverb + particle + accusative + conjunction
pūrvaṃ tu dvāramāsādya nīlo haricamūpatiḥपूर्वं तु द्वारमासाद्य नीलो हरिचमूपतिःand Nīla, commander of the monkey army, having reached the eastern gateaccusative adjective + particle + accusative + gerund + nominative name + nominative compound

Reference: 6.41.38 · Yuddha Kāṇḍa