रामायणम्
Shloka 41.35Unverified draft

उत्तरद्वारमासाद्य यत्र तिष्ठति रावणः । नान्यो रामाद्धि तद्द्वारं समर्थः परिरक्षितुम् ।।6.41.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uttaradvāramāsādya yatra tiṣṭhati rāvaṇaḥउत्तरद्वारमासाद्य यत्र तिष्ठति रावणःhaving reached the northern gate, where Rāvaṇa standsaccusative compound + gerund + relative adverb + verb + nominative name
nānyo rāmāddhi taddvāraṃ samarthaḥ parirakṣitumनान्यो रामाद्धि तद्द्वारं समर्थः परिरक्षितुम्for none other than Rāma is able to guard that gatenegation + nominative pronoun + ablative name + particle + accusative compound + nominative adjective + infinitive

Reference: 6.41.35 · Yuddha Kāṇḍa