Shloka 41.58Unverified draft
बभूव दुर्धर्षतरा सर्वैरपि सुरासुरैः । राघवः सन्निवेश्यैव सैन्यं स्वं रक्षसां वधे ।।6.41.58।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūva durdharṣatarā sarvairapi surāsuraiḥ | बभूव दुर्धर्षतरा सर्वैरपि सुरासुरैः | became even more unassailable by all the gods and asuras | verb + nominative comparative adjective + instrumental adjective + particle + instrumental compound |
| rāghavaḥ sanniveśyaiva sainyaṃ svaṃ rakṣasāṃ vadhe | राघवः सन्निवेश्यैव सैन्यं स्वं रक्षसां वधे | Rāghava, having stationed his own army for the slaying of the rākṣasas | nominative name + causative gerund + particle + accusative + accusative adjective + genitive + locative |
Reference: 6.41.58 · Yuddha Kāṇḍa