Shloka 41.59Unverified draft
सम्मन्त्र्य मन्त्रिभिः सार्धं निश्चित्य च पुनः पुनः । आनन्तर्यमभिप्रेप्सुः क्रमयोगार्थतत्त्ववित् ।।6.41.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sammantrya mantribhiḥ sārdhaṃ niścitya ca punaḥ punaḥ | सम्मन्त्र्य मन्त्रिभिः सार्धं निश्चित्य च पुनः पुनः | having consulted with his counsellors and resolved again and again | gerund + instrumental + preposition + gerund + conjunction + adverb + adverb |
| ānantaryamabhiprepsuḥ kramayogārthatattvavit | आनन्तर्यमभिप्रेप्सुः क्रमयोगार्थतत्त्ववित् | wishing for the next step, knowing the true sense of proper sequence and method | accusative + nominative desiderative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.59 · Yuddha Kāṇḍa