Shloka 41.16Unverified draft
आदित्यमभिवाश्यन्ति जनयन्तो महद्भयम् । दीना दीनस्वरा घोरा अप्रशस्ता मृगद्विजाः ।।6.41.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ādityamabhivāśyanti janayanto mahadbhayam | आदित्यमभिवाश्यन्ति जनयन्तो महद्भयम् | they howl towards the sun, producing great fear | accusative + verb + present participle + accusative adjective + accusative |
| dīnā dīnasvarā ghorā apraśastā mṛgadvijāḥ | दीना दीनस्वरा घोरा अप्रशस्ता मृगद्विजाः | wretched, with piteous cries, dreadful, inauspicious beasts and birds | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.41.16 · Yuddha Kāṇḍa